TheJakartaPost
Please Update your browser
Your browser is out of date, and may not be compatible with our website. A list of the most popular web browsers can be found below.
Just click on the icons to get to the download page.
China's 'Fight Club' ending closer to original book: author
Change text size
Gift Premium Articles
to Anyone
Share the best of The Jakarta Post with friends, family, or colleagues. As a subscriber, you can gift 3 to 5 articles each month that anyone can read—no subscription needed!
The original ending scene of David Fincher's cult classic Fight Club (1999) in which the characters played by Edward Norton and Helena Bonham Carter watch the collapsing buildings. (20th Century Fox/-)
T
he new ending to the Chinese release of "Fight Club" in which the authorities win is actually closer to the original book, the author has said.
Film fans in China noticed this week that a streaming version of David Fincher's 1999 cult classic had been transformed to lose its anarchist finale.
Instead of Edward Norton's Narrator character blowing up buildings, a black screen and coda appears.
"The police rapidly figured out the whole plan and arrested all criminals, successfully preventing the bomb from exploding," it says.
While some film fans were outraged by the edit, blasting China's heavy hand, Chuck Palahniuk, on whose 1996 novel the movie was based, shrugged it off.
"The irony is that the way the Chinese have changed it, they have aligned the ending almost exactly with the ending of the book, as opposed to Fincher's ending, which was the more spectacular visual ending," Palahniuk told the TMZ website.
"So in a way, the Chinese brought the movie back to the book a little bit."
And, he added, the book has frequently been altered to more closely follow the plot of the film, which also starred Brad Pitt.
"A lot of my overseas publishers have edited the novel itself, so that the novel ends the way the movie ends," he said.
"So I've been dealing with this kind of revision for, like, 25 years."
