TheJakartaPost

Please Update your browser

Your browser is out of date, and may not be compatible with our website. A list of the most popular web browsers can be found below.
Just click on the icons to get to the download page.

Jakarta Post

Local lingos lack lifeline

Several languages, particularly in the eastern regions, including Papua, Maluku and North Maluku, are on the brink of extinction. 

Editorial board (The Jakarta Post)
Jakarta
Sat, March 8, 2025 Published on Mar. 6, 2025 Published on 2025-03-06T22:28:16+07:00

Change text size

Gift Premium Articles
to Anyone

Share the best of The Jakarta Post with friends, family, or colleagues. As a subscriber, you can gift 3 to 5 articles each month that anyone can read—no subscription needed!
Local lingos lack lifeline A man sits on a boat rack on a beach on July 3, 2024, in Kadoda, near the Bajau village of Papan Island in Central Sulawesi. The Bajau tribe, who are spread across Indonesia, the Philippines and Malaysia, have spent centuries at sea. (AFP/Jack Moore)
Versi Bahasa Indonesia

W

e deplore President Prabowo Subianto’s recent utterance of ndhasmu as much as the next Javanese guy. The Javanese phrase, literally meaning “your head” is highly derogatory as the head is considered sacred. For the Javanese people, it would be jarring to hear the phrase in any formal setting, let alone coming from a president.

But the fact that President Prabowo used that phrase at the 17th anniversary party of his Gerindra Party, of which he is the chairman, to a crowd that included his cabinet and high-level party officials from his governing coalition, means that for him, there was just a certain level of intensity and intention that couldn’t be expressed in any other way, no matter how distasteful it was.

Indonesia has a bewildering diversity of linguistic wealth, and Javanese is just one of many hundreds of local languages. According to data from the Elementary and Secondary Education Ministry's Language Development Agency, the country is home to 718 regional languages and 778 dialects spoken by hundreds of ethnicities spread across thousands of islands in our archipelago.

A few local languages are alive and well due to several factors, including the sheer number of speakers. But the case is different for local languages spoken by smaller groups. They are grappling for survival under the pressure of the national language, Indonesian, as well as global languages such as English, Arabic, Mandarin and, these days, Korean and Japanese.

Indonesia’s Jakarta-centric pop culture has also propelled Jakarta-dialect Indonesian as a dominant force among youngsters across the archipelago for decades now thanks to round-the-clock radio, TV and, after the turn of the century, internet content broadcast. Just listen to any DJ of any top-40 radio station in non-major Indonesian cities for proof.

This is not to mention the proliferating practice of language mixing. A variant of the heavy mix of Jakarta-dialect and English (comparable to Singlish) even has its own definitely unofficial semi-pejorative name: Jaksel, short for Jakarta Selatan or South Jakarta, which, according to netizens is supposedly a more affluent district of the capital.

Viewpoint

Every Thursday

Whether you're looking to broaden your horizons or stay informed on the latest developments, "Viewpoint" is the perfect source for anyone seeking to engage with the issues that matter most.

By registering, you agree with The Jakarta Post's

Thank You

for signing up our newsletter!

Please check your email for your newsletter subscription.

View More Newsletter

Several languages, particularly in the eastern regions, including Papua, Maluku and North Maluku, are on the brink of extinction. Government data has revealed that 11 native languages have already disappeared, and 26 more are currently endangered.

In an attempt to protect linguistic diversity, the government is set to revitalize 120 native languages in 2025 through the regional language revitalization program. Launched in 2021, the program began in West Java, Central Java and South Sulawesi as a pilot project. As of last year, it has expanded to all provinces, covering a total of 144 languages.

The government has also developed a five-year roadmap to preserve linguistic heritage. The plan includes focusing on mother tongue-based education through a multilingual curriculum, as well as using digital platforms such as social media and podcasts to promote local languages among young people.

We commend the efforts, but they are far from enough.

More than just a decreasing cultural richness, there is the risk of this nation losing important indigenous, oftentimes site-specific, knowledge and wisdom not contained outside these local languages.

Consider the example of a local wisdom of Simeulue people in Aceh in which smong, a narrative about tsunamis, has been passed down through generations through songs and bedtime stories since the 1907 tsunami.

Smong teaches people to escape to safety in the event of big earthquakes that are followed by receding seawater. When the 2004 boxing day tsunami hit Aceh, Simeulue people alerted each other by shouting “smong!” and managed to quickly evacuate due to the ingrained wisdom. Only six died out of the regency’s population of 70,000 during the large-scale disaster.

Imagine other local wisdoms sealed in hundreds of Indonesia’s local languages which we may never realize until it’s too late.

Our heads house the wealth of our minds, encrypted in our mother tongues. Better not lose the keys.

 

Your Opinion Matters

Share your experiences, suggestions, and any issues you've encountered on The Jakarta Post. We're here to listen.

Enter at least 30 characters
0 / 30

Thank You

Thank you for sharing your thoughts. We appreciate your feedback.

Share options

Quickly share this news with your network—keep everyone informed with just a single click!

Change text size options

Customize your reading experience by adjusting the text size to small, medium, or large—find what’s most comfortable for you.

Gift Premium Articles
to Anyone

Share the best of The Jakarta Post with friends, family, or colleagues. As a subscriber, you can gift 3 to 5 articles each month that anyone can read—no subscription needed!

Continue in the app

Get the best experience—faster access, exclusive features, and a seamless way to stay updated.