TheJakartaPost
Please Update your browser
Your browser is out of date, and may not be compatible with our website. A list of the most popular web browsers can be found below.
Just click on the icons to get to the download page.
How a French connection gave Indonesia 'Jokowi'
Bernard
Change text size
Gift Premium Articles
to Anyone
Share the best of The Jakarta Post with friends, family, or colleagues. As a subscriber, you can gift 3 to 5 articles each month that anyone can read—no subscription needed!
Bernard. kompas.com/Fabian JK
During a visit to The Jakarta Post two weeks after winning the July presidential election, Joko 'Jokowi' Widodo was asked by the paper's chief copy editor how he would want the press and everyone else in fact, to address him after he took his oath of office on Oct. 20.
For example, how should another head of state address him when they meet? she asked.
Jokowi paused for a moment and said, 'Just Jokowi.'
He admitted that 'Joko' would be awkward, and 'Mr. Widodo or president Widodo' would sound strange.
'President Jokowi,' he added for those who insist on attaching his official title. 'But otherwise, just Jokowi.'
Of course, for some, it would be 'Pak Jokowi' or 'Mas Jokowi', depending on their relationship with him.
Susilo Bambang Yudhoyono changed the rule as soon as he became President in 2004 by telling the media that from then on, he should be referred to as 'Mr. Yudhoyono, Pak Yudhoyono or President Yudhoyono'.
The shorthand 'SBY' started being used as 'Yudhoyono' was considered just too long and for non-Indonesians probably a mouthful to pronounce.
Before he became President, there was no consensus about how he should be addressed. He had held several public offices before 2004 'Indonesian Military (TNI) political affairs chief and later served in the Cabinets of presidents Abdurrahman Wahid and Megawati Soekarnoputri.
Some media addressed him as general, Pak Susilo or Pak Bambang. But he was rarely referred to as general or Pak Yudhoyono.
But how exactly did Jokowi get his nickname? We asked during his visit to the Post.
Apparently it was his French connection.
Before taking up a career in government in 2005, Jokowi was a small furniture trader based in Solo, with France among his export markets.
He recalled that he was one of the many furniture suppliers to a particular French buyer. As it turned out, the buyer had several other 'Joko's' from other parts of Java on its list of suppliers.
Once, Jokowi recalled, an order from the French buyer came intended for a different Joko and not for him. The mix-up was sorted out, but since then the French buyer started calling different Joko's different names, usually associated with the first letter of their surname.
In Joko Widodo's case, it became 'Jokowi', a name that he has embraced since he launched his political career as mayor of Surakarta in 2005.
Indonesia could have ended up with a 'Jokobi' 'Jokodi' 'Jokori' or any other variation, but somehow it would not be the same as Jokowi.
So he did not acquire the nickname because it sounds like 'Jokovic', the world's number one tennis player?
'No, I started before he became famous,' Jokowi replied.
The Frenchman who invented the name will apparently attend Jokowi's inauguration on Monday.
Bernard, as he identified himself, visited Jokowi and his family at the Jakarta gubernatorial residence on Sunday.
As the first buyer of Jokowi's furniture products, Bernard said he had already known the president-elect for around 21 years and that he understood his personalitywell.
'He hasn't changed. He's very simple. He does everything with his heart. For me he's not a politician. He is a natural leader. He is very simple, smart, and he sees things in advance,' said Bernard.
When asked why he invented the nickname for Jokowi, Bernard only said that '[The nickname] was to make addressing him simpler.'
